-
1 solution de fortune
Le dictionnaire commercial Français-Russe > solution de fortune
-
2 noodoplossing
-
3 kényszermegoldás
-
4 Notlösung
сущ.общ. вынужденная мера, вынужденное решение, компромиссное решение, крайняя мера, временное решение -
5 lösning
[²l'ö:sning]subst.решениеmetod att klara av (ett problem etc); förklaring jfr löser 1nödlösning--вынужденное решение, экстренная мера————————[²l'ö:sning]subst.раствор————————разгадка, разрешение -
6 Notlösung
-
7 fortune
fbonne fortune — удача; успех, счастливый случайfaire fortune — иметь успехce mot a fait fortune — эта острота имела успех, пришлась по вкусуtenter [chercher] fortune — попытать счастьяla fortune lui rit [sourit] — счастье улыбается емуla fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves погов. — храброму счастье помогает, смелому бог помогает••faire contre ( mauvaise) fortune bon cœur — мужественно принять неудачу; проглотить( горькую) пилюлю не поморщившисьbonnes fortunes — 1) богатство 2) успех, везениеà la fortune du pot — 1) чем бог послал 2) без церемоний, просто, по-простомуcourir la fortune du pot уст. — рисковать остаться без обеда2) судьба, участь, рок, случайconnaître des fortunes diverses — испытать превратности судьбыs'attacher à la fortune de qn — связать свою судьбу с чьей-либоfortune de mer — 1) навигационный риск 2) имущество судовладельцаfortunes de mer юр. — происшествие на море (повлёкшее имущественный ущерб при перевозке)de fortune — случайный; случайно найденный; импровизированный••soldat de fortune — 1) солдат, выслужившийся в офицеры 2) наёмник; "солдат удачи"avoir de la fortune — быть богатымfaire la fortune de qn — приносить богатство кому-либо; составлять чьё-либо богатство3) богатство; состояние; достояние; имущество; имущественное положение4) успех; карьера; высокое положение5) -
8 squeeze
1. сущ.1)а) общ. сжатие, сдавливание (какого-л. предмета)б) общ. пожатиеto give smb.'s hand a squeeze — пожать кому-л. руку
2) общ. давление, принуждение; вымогательствоto put the squeeze on smb. — оказать на кого-л. давление
3)а) общ. тяжелое положение; затруднениеб) фин. = credit squeezeв) бирж. = short squeezeг) (ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены)See:4) бирж. упущенная контрсделка* (ситуация на рынке, когда нехватка запасов заставляет сторону, продающую фьючерсы, покрывать свои позиции при помощи контрсделки по более высоким ценам)See:2. гл.1) общ. сжимать, сдавливать2) эк. сокращать, подавлять, снижать (ужесточать условия осуществления какой-л. деятельности для уменьшения ее размеров)See:3) эк. вымогать, выжимать (что-л. из кого-л.)to squeeze money [confession\] out of smb. — выжимать деньги [признание (в преступлении)\] из кого-л.
* * *
"сжатие", трудное положение: 1) ситуация, когда владельцы "коротких" позиций могут закрыть их только по завышенной цене с убытком, но вынуждены это делать для ограничения убытков в условиях повышающейся конъюнктуры; = short squeeze; см. selling short; 2) период "дорогих" денег - ситуация, когда трудно получить кредит и процентные ставки находятся на высоком уровне, в т. ч. в результате рестриктивной денежной политики властей; = credit crunch; см. credit squeeze; 3) любая ситуация, когда повышение издержек не может быть переложено на потребителей через более высокие цены.* * *. . Словарь экономических терминов .* * *«сжатие»методы контроля, используемые прави-тельством в целях ограничения темпов инфляции -
9 solution de fortune
сущ.общ. вынужденное решениеФранцузско-русский универсальный словарь > solution de fortune
-
10 obbligato
agg.1.1) (riconoscente) благодарный, обязанный2) (costretto) вынужденный; обязанный3) (obbligatorio) вынужденный; обязательныйscelta obbligata — вынужденный выбор (вынужденное решение, форс мажор)
2.•◆
soggiorno obbligato — a) поселение (n.)è al soggiorno obbligato — он на поселении; b) (deportazione) ссылка (f.)
-
11 involuntary bankruptcy
эк., юр. принудительное [недобровольное\] банкротство (банкротство, инициированное кредитором)Syn:Ant:See:
* * *
недобровольное, или принудительное, банкротство: банкротства через судебное решение, инициированное кредитором; = compulsory bankruptcy.* * *несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами* * *принудительное банкротство;; банкротство вынужденное. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > involuntary bankruptcy
См. также в других словарях:
РЕШЕНИЕ ВЫНУЖДЕННОЕ — SQUEEZEУсловие, когда продавцы ценных бумаг или товаров без покрытия вынуждены закрывать свои контракты с потерей из за опасения, что цены возрастут еще больше. Этот же термин означает ограничение кредита при временной нехватке средств, к рые… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ЭЛЕКТРОДИНАМИКА — классическая, теория (неквантовая) поведения электромагнитного поля, осуществляющего взаимодействие между электрич. зарядами (электромагнитное взаимодействие). Законы классич. макроскопич. Э. сформулированы в Максвелла уравнениях, к рые позволяют … Физическая энциклопедия
Лидер эскадренных миноносцев — Французский контр миноносец «Могадор» … Википедия
"Насхорн" — 1. «Насхорн» («Носорог») был первой самоходной артиллерийской установкой истребителем танков, построенной на базе специализированного шасси GW III/IV, объединявшего узлы и агрегаты средних танков PzKpfw 111 и IV и оснащенного двигателем… … Энциклопедия техники
ВОЛНОВОЕ УРАВНЕНИЕ — в механике, линейное однородное дифф. ур ние в частных производных, описывающее распространение волн в среде; имеет вид: где t время, х, у, z пространственные декартовы координаты, W= W(х, у, z, t) ф ция, характеризующая возмущение среды в точке… … Физическая энциклопедия
Запрет — насилие над личностью, с одной стороны (например, со стороны теории прав человека ), вынужденное решение меньшее зло с другой (гуманистических теорий типа теории общечеловеческих ценностей и т.п.). С точки зрения информационных систем, логики… … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
СУЙХЭЙСЯ — (Дзэнкоку суйхэйся Всеяпонское общество уравнения в правах) создано в марте 1922 с целью защиты интересов членов б. касты париев буракумин (жителей токусю бураку особых поселков дискриминируемого меньшинства в Японии). Вначале С. выступало лишь… … Советская историческая энциклопедия
Гудимов, Павел Владимирович — Павел Гудимов Павло Гудімов Дата рождения 12 октября 1973(1973 10 12) (39 лет) Место рождения Львов, Украинская ССР, СССР … Википедия
Гудимов П. — Павел Владимирович Гудимов Павло Володимирович Гудімов Дата рождения 12 октября 1973 (35 лет) Место рождения Львов, УССР … Википедия
Гудимов Павел — Павел Владимирович Гудимов Павло Володимирович Гудімов Дата рождения 12 октября 1973 (35 лет) Место рождения Львов, УССР … Википедия
Гудимов, Павел — Павел Владимирович Гудимов Павло Володимирович Гудімов Дата рождения 12 октября 1973 (35 лет) Место рождения Львов, УССР … Википедия